2023

我們共享的河流,
從瀾滄江到湄公河
策展人:林書傳
展覽時間:2023年4月29日—7月30日
地址:北京市海淀區杏石口路50號,中間美術館
由北京中間美術館與廣州美術學院美術館共同主辦、林書傳策劃的“我們共享的河流,從瀾滄江到湄公河”展將于2023年4月29日至7月30日在中間美術館一、二層展廳展出。作為廣州美術學院美術館發起的首屆泛東南亞研究序列的第7個項目,展覽集結了中泰藝術家沿著跨越邊界的同一條河流上下游兩次行走進行的實地創作。
策劃人林書傳基于自己在東南亞區域長期考察的經驗,面對在繁雜的區域生態中找到與我們相關且相對有效的問題本身,提出將湄公河作為該項目的切入口,并上溯河流的源頭瀾滄江。瀾滄江-湄公河水系是流經贊米亞高地(zomia)最重要的大河,途徑中國、緬甸、老撾、泰國、柬埔寨、越南六個國家,這里也是擁有世界上最多元人文、歷史、信仰、生計方式的跨文化區域,在這片遍布高原、山嶺、原始森林、野生動植物的崎嶇地貌中,河流成為沿岸人群聚居并發生復雜交往的共享地界,這是一個既可以乘船長行至大海,又可以輕舟橫渡到對岸探望親鄰的所在,因此也成為生活在這個區域中的藝術家們最顯而易見的創作場所。

資佰,我的Mekong(其一),2008—2020年,攝影
由于展覽工作中所面臨諸多無法通行的現實問題,瀾滄江與湄公河的參與藝術家只能以相對集中的方式進行點狀式的表達。本次展覽邀請了多位生活或曾經生活于泰國北部的藝術家與工作生活在云南(昆明、西雙版納)區域中的中國藝術家,通過一條河流上下游的兩次不同的行動來進行相應的在地性表達。藝術家通過在湄公河、瀾滄江沿岸的居住與行走,在行走的過程中完成關于河流在地性問題的即興討論與創作,并生產影像、圖片、文字等可被展示的“作品”,也試圖在即將展示空間中達到一種文獻與作品的共同生長狀態。該項目試圖在固有的展覽運行模式下,在項目具體的工作中完成三組有關展覽身份的轉換:機構成為項目贊助人,策劃人成為文獻收錄者,藝術家成為行走的居民。
河流具有復雜的生態系統,擁有不同的自然資源和人文資源。歷史進程中,作為人類密集居住的自由選擇地。每一條跨境河流下,河岸國家為了推動自身流域的經濟發展與建設,都往往會將河流從共享轉變為一種私享的狀態。對河流的過分依賴與開發導致自然資源的大量流失,對當地生活和當地藝術文化產生了影響。我們希望通過“我們共享的河流”展覽項目,通過上下游藝術家對于“河流”的多樣性表達,完成這次特殊時期下,流動但不相聚的一次共同創作。

常雄,湄公圖記,2017—2021年,行為影像,繪畫
北京中間美術館長期以來主要從兩個工作方向展開當代藝術機構實踐。一個方向是不斷回到中國二十世紀下半葉的藝術與思想的現場中,認識和梳理中國當代藝術的歷史進程,挖掘在今天仍發揮著影響的意識線索、語言邏輯和藝術觀念,為中國當代藝術史研究的學科建設作出持續的努力。另一個同等重要的面向,是專注支持非商業性的藝術生產和思考,注重開展活躍的策展實驗,借鑒文化研究的方法,用議題式的展覽來及時把握今時今日重要的文化、社會和思想議題,與多個學科的出色學者一起,面向問題和現場,尋找合適的方法,參與全球領域關于相關議題的思考與爭論。

春蓬·阿皮蘇克,湄公河的觸摸,2021年,行為,影像,19分鐘52秒
在過去的三年中,廣州美術學院美術館以序列研究展的形式逐步開展泛東南亞研究項目,在面對疫情防控的多重挑戰下形成一種靈活有效的展覽形式,堅韌地保持著與他者連接和對話的熱忱,讓在中國的同道深受啟發。我們很榮幸成為這個序列展中的“共享的河流”展的共同主辦方,我們也共享著廣州美術學院美術館透過“泛東南亞序列研究項目”這個展覽機制去與我們一衣帶水的近鄰在文化藝術的實踐中促進交流和互動的愿望。在我們重啟全球流動之際,我們應該以更謙卑也更好奇的心態去了解彼此,敞露心扉,建立有意義的聯結,使邊界在我們的文化和思想領域中淡化直至消失。“共享的河流”展中的藝術家們早已對此了然于心,他們在這個計劃中的創作展現了一種基于具體深入的在地經驗所產生的藝術思考可能具有的開放性。地理名稱提供的不是一個望遠鏡或一扇窗戶,而是我們自身的影子。借助這些作品,我們可以設身處地地去“透視”湄公河與瀾滄江,也使這樣一個遠離我們的地點產生了與我們的關聯,以及無限的誘惑。
參展藝術家
按姓氏拼音排序
春蓬·阿皮蘇克,查克里特·奇姆諾克,帕特里,奇姆諾克,常雄,程新皓,阿努查·赫馬拉,和麗斌,鴻雁(秦紅艷),納羅多姆·卡門赫特維特,羅菲,李有杰,李玉明,普拉薩特·尼蘭帕賽特,吉蒂瑪·福爾薩維克,克萊伊·斯萊迪,馬里萬·塞通,瓦桑·西蒂克特,基蒂·特雷拉吉,薛滔,資佰,鄭宏昌
策展人
林書傳
1986 年出生于湖南,策展人,紀錄片制片人。現任職南京藝術學院美術館,擔任副館長。2012 年開始以展覽、文獻、 紀錄片方式關注亞洲年輕藝術家的生活與創作狀態。曾策劃或執行“復調”——中國藝術生態調查江浙滬站、北京站、珠三角站、云貴川站及東南亞站,2017年發起研究策展本體問題的“策展研究計劃”,2018 年發起“24小時美術館”公共藝術項目。并于北京、上海、南京、杭州、長沙、倫敦、巴黎等地策劃多個藝術家個人項目與藝術群展。
